'नारायण रूपी भगवान श्रीकृष्ण, (उनके नित्य सहायक), मनुष्य रूपी अर्जुन, (उनकी लीलाओं को प्रकट करने वाली) देवी सरस्वती तथा (उन लीलाओं का संकलन करने वाले) महर्षि वेदव्यास को नमस्कार करके जय (महाभारत) का पाठ करना चाहिए।
'One should salute Lord Shri Krishna in the form of Narayana, (his daily assistant) Arjuna in the form of a human being, Goddess Saraswati (who reveals his pastimes) and Maharishi Ved Vyas (who compiles those pastimes) and recite Jai (Mahabharata).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
