| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 89: धृतराष्ट्रकी चिन्ता और उनका संजयके साथ वार्तालाप » श्लोक 19-20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.89.19-20  | अपि शेषं भवेदद्य पुत्राणां मम संजय।
भरतानां स्त्रिय: सर्वा गान्धार्या सह संगता:॥ १९॥
प्राक्रोशन् भैरवं तत्र दृष्ट्वा कृष्णां सभागताम्।
धर्मिष्ठां धर्मपत्नीं च रूपयौवनशालिनीम्॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | संजय! उसके शाप के कारण मेरे सभी पुत्र आज ही मारे जाते, परन्तु उसने चुपचाप सब कुछ सहन कर लिया। जब रूप और यौवन से विभूषित पाण्डवों की पतिव्रता पत्नी को कृष्ण के दरबार में लाया गया, तो उसे वहाँ देखकर गांधारी सहित भरतवंश की सभी स्त्रियाँ भयंकर स्वर में विलाप और चीखने लगीं। | | | | Sanjaya! Due to her curse all my sons would have been killed today itself, but she bore it all silently. When the pious wife of the Pandavas, adorned with beauty and youth, was brought to the court of Krishna, on seeing her there all the women of the Bharata clan, along with Gandhari, started wailing and screaming in a horrific voice. | | ✨ ai-generated | | |
|
|