mahabharat 2.89.12-16: पांचाल राजकुमारी द्रौपदी एक साध्वी है। वह किसी मानवी स्त्री के गर्भ से उत्पन्न नहीं हुई थी, वह अग्नि के कुल में उत्पन्न हुई थी और अतुलनीय रूपवती है। वह समस्त धर्मों को जानने वाली और प्रसिद्ध है। उसे घसीटकर सभा में लाने वाले दुष्टों ने भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाले भीषण युद्ध की संभावना उत्पन्न कर दी है। अन्यायपूर्वक जुआ खेलने वाले दुर्योधन के अतिरिक्त और कौन है जो द्रौपदी को सभा में बुला सकता है। सुंदर शरीर वाली वह पांचाल राजकुमारी स्त्री अवस्था (रजस्वला) में थी। उसके वस्त्र रक्त से सने हुए थे। उसने केवल एक साड़ी पहन रखी थी। वह सभा में आई और पांडवों को देखा। पांडवों का धन, राज्य, वस्त्र और लक्ष्मी सब छीन लिए गए थे। वे समस्त इच्छित सुखों से वंचित होकर दास बन गए थे। धर्म के बंधन में बँधकर वे पराक्रम दिखाने में असमर्थ हो रहे थे॥12-16॥ | mahabharat अध्याय 2.89: धृतराष्ट्रकी चिन्ता और उनका संजयके साथ वार्तालाप । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | Vedamrit: digital e-Vedas in Hindi and English: Ramayan Gita Bhagavatam Mahabharat etc - ai generated scriptures from original sanskrit - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 89: धृतराष्ट्रकी चिन्ता और उनका संजयके साथ वार्तालाप » श्लोक 12-16



श्लोक 2.89.12-16
आसादितमिदं घोरं तुमुलं लोमहर्षणम्। पाञ्चालीमपकर्षद्भि: सभामध्ये तपस्विनीम्॥ १२॥ अयोनिजां रूपवतीं कुले जातां विभावसो:। को नु तां सर्वधर्मज्ञां परिभूय यशस्विनीम्॥ १३॥ पर्यानयेत् सभामध्ये विना दुर्द्यूतदेविनम्। स्त्रीधर्मिणी वरारोहा शोणितेन परिप्लुता॥ १४॥ एकवस्त्राथ पाञ्चाली पाण्डवानभ्यवैक्षत। हृतस्वान् हृतराज्यांश्च हृतवस्त्रान् हृतश्रिय:॥ १५॥ विहीनान् सर्वकामेभ्यो दासभावमुपागतान्। धर्मपाशपरिक्षिप्तानशक्तानिव विक्रमे॥ १६॥


अनुवाद
पांचाल राजकुमारी द्रौपदी एक साध्वी है। वह किसी मानवी स्त्री के गर्भ से उत्पन्न नहीं हुई थी, वह अग्नि के कुल में उत्पन्न हुई थी और अतुलनीय रूपवती है। वह समस्त धर्मों को जानने वाली और प्रसिद्ध है। उसे घसीटकर सभा में लाने वाले दुष्टों ने भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाले भीषण युद्ध की संभावना उत्पन्न कर दी है। अन्यायपूर्वक जुआ खेलने वाले दुर्योधन के अतिरिक्त और कौन है जो द्रौपदी को सभा में बुला सकता है। सुंदर शरीर वाली वह पांचाल राजकुमारी स्त्री अवस्था (रजस्वला) में थी। उसके वस्त्र रक्त से सने हुए थे। उसने केवल एक साड़ी पहन रखी थी। वह सभा में आई और पांडवों को देखा। पांडवों का धन, राज्य, वस्त्र और लक्ष्मी सब छीन लिए गए थे। वे समस्त इच्छित सुखों से वंचित होकर दास बन गए थे। धर्म के बंधन में बँधकर वे पराक्रम दिखाने में असमर्थ हो रहे थे॥12-16॥

Panchala princess Draupadi is a saint. She was not born from the womb of a human woman, she was born in the family of Agni and is incomparably beautiful. She knows all the Dharmas and is famous. The wicked people who dragged her into the assembly have created the possibility of a terrible and hair-raising fierce battle. Who else but Duryodhan, who played gambling unjustly, can call Draupadi to the assembly. The Panchala princess with a beautiful body was in the state of a woman (menstruating). Her clothes were stained with blood. She was wearing only one sari. She came to the assembly and saw the Pandavas. The Pandavas' wealth, kingdom, clothes and Lakshmi had all been snatched away. They were deprived of all the desired pleasures and had become slaves. Being bound in the bondage of Dharma, they were becoming incapable of showing valour.॥12-16॥
✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd