हा हा गच्छन्ति नो नाथा: समवेक्षध्वमीदृशम्।
इति पौरा: सुदु:खार्ता: शोचन्ति स्म समन्तत:॥
अनुवाद
पाण्डवों के विदा होते समय नगर के सभी नागरिक शोक से भरकर कह रहे थे, 'हाय! हाय! हमारे स्वामी, हमारे रक्षक वन जा रहे हैं। भाइयो! देखो, धृतराष्ट्र के पुत्रों की ओर से यह कैसा अन्याय हो रहा है?'
When the Pandavas were leaving, all the citizens of the city were filled with grief and were saying, 'Alas! Alas! Our master, our protector is going to the forest. Brothers! See, what kind of injustice is this on the part of the sons of Dhritarashtra?'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
