mahabharat 2.88.d13: वे न तो दिन में खाते थे, न रात में सोते थे; उनका पूरा मन शोक से घिरा हुआ था। वे सभी अचेत हो रहे थे। | mahabharat अध्याय 2.88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन » श्लोक d13



श्लोक 2.88.d13
न भुक्त्वा न शयित्वा ते दिवा वा यदि वा निशि। शोकोपहतविज्ञाना नष्टसंज्ञा इवाभवन्॥


अनुवाद
वे न तो दिन में खाते थे, न रात में सोते थे; उनका पूरा मन शोक से घिरा हुआ था। वे सभी अचेत हो रहे थे।

They did not eat or sleep during the day or night; their entire mind was covered with grief. They were all becoming unconscious.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)