mahabharat 2.88.8: महाराज! पुरोहित धौम्यजी हाथ में कुशा लिये हुए रुद्र और यमदेवता से सम्बन्धित साम-मन्त्रों का जप करते हुए मार्ग में आगे-आगे चल रहे थे। | mahabharat अध्याय 2.88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन » श्लोक 8



श्लोक 2.88.8
धौम्यो रौद्राणि सामानि याम्यानि च विशाम्पते। गायन् गच्छति मार्गेषु कुशानादाय पाणिना॥ ८॥


अनुवाद
महाराज! पुरोहित धौम्यजी हाथ में कुशा लिये हुए रुद्र और यमदेवता से सम्बन्धित साम-मन्त्रों का जप करते हुए मार्ग में आगे-आगे चल रहे थे।

Maharaj! The priest Dhoumyaji, holding a kusha in his hand, was walking ahead on the road, chanting the Sama-mantras related to Rudra and Yamadevata.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)