mahabharat 2.88.6: संसार में सबसे अधिक आकर्षक और मनोहर नकुल, शरीर पर धूल लगाए हुए, अशांत मन से राजा युधिष्ठिर के पीछे-पीछे चल रहे हैं ॥6॥ | mahabharat अध्याय 2.88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन » श्लोक 6



श्लोक 2.88.6
पांसूपलिप्तसर्वाङ्गो नकुलश्चित्तविह्वल:। दर्शनीयतमो लोके राजानमनुगच्छति॥ ६॥


अनुवाद
संसार में सबसे अधिक आकर्षक और मनोहर नकुल, शरीर पर धूल लगाए हुए, अशांत मन से राजा युधिष्ठिर के पीछे-पीछे चल रहे हैं ॥6॥

Nakula, who is most attractive and charming in the world, is following King Yudhishthira in a restless mind, with dust all over his body. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)