मुहूर्तं सुखमेवैतत् तालच्छायेव हैमनी।
यजध्वं च महायज्ञैर्भोगानश्नीत दत्त च॥ ५०॥
इतश्चतुर्दशे वर्षे महत् प्राप्स्यथ वैशसम्।
अनुवाद
यह राज्य तुम्हें शीतकाल में ताड़ की छाया के समान केवल दो क्षण का सुख देगा। अब तुम बड़े-बड़े यज्ञ कर सकते हो, इच्छानुसार सुख भोग सकते हो और इच्छानुसार दान दे सकते हो। आज से चौदहवें वर्ष तुम्हें महासंहार का सामना करना पड़ेगा।॥50 1/2॥
‘This kingdom will give you happiness for only two moments like the shade of a palm tree in winter. Now you can perform big sacrifices, enjoy pleasures as per your wish and donate as per your desire. In the fourteenth year from today you will have to face a great massacre.’॥ 50 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
