हे राजन! आपकी कुमति के कारण ही ऐसे अशुभ, अदम्य और महान् विपत्तियाँ घटित हुई हैं, जो भरतवंश के नाश का संकेत दे रही हैं।
O King! Due to your evil advice, such ill omens, indomitable and great calamities have occurred, which are signalling the destruction of the Bharata dynasty.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
