पुरुषोत्तम पाण्डवों के हस्तिनापुर से विदा होते ही बिना बादलों के ही बिजली कड़कने लगी, पृथ्वी काँप उठी। हे राजन्! बिना पर्व (अमावस्या) के ही राहु ने सूर्य को निगल लिया था और उसके दाहिनी ओर के नगर पर एक उल्कापात हुआ था।
As soon as the Pandavas, the best of men, left Hastinapur, lightning started striking without clouds, the earth shook. O King! Without a festival (amavasya) Rahu had swallowed the Sun and a meteor had struck the city to its right.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
