श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  2.88.22 
कृत्वा तु नैर्ऋतान् दर्भान् धीरो धौम्य: पुरोहित:।
सामानि गायन् याम्यानि पुरतो याति भारत॥ २२॥
 
 
अनुवाद
भरत! धैर्यवान पुरोहित धौम्यजी दक्षिण-पश्चिम दिशा की ओर आसन बिछाकर तथा यमदेवता से संबंधित साम-मंत्रों का जाप करते हुए पाण्डवों के आगे चले।
 
Bharata! The patient priest Dhoumyaji went ahead of the Pandavas with his cushions facing southwest and chanting the Sama-mantras related to the god Yama.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)