श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 88: वनगमनके समय पाण्डवोंकी चेष्टा और प्रजाजनोंकी शोकातुरताके विषयमें धृतराष्ट्र तथा विदुरका संवाद और शरणागत कौरवोंको द्रोणाचार्यका आश्वासन  »  श्लोक 14-15h
 
 
श्लोक  2.88.14-15h 
बाहू विशालौ कृत्वासौ तेन भीमोऽपि गच्छति।
बाहू विदर्शयन् राजन् बाहुद्रविणदर्पित:॥ १४॥
चिकीर्षन् कर्म शत्रुभ्यो बाहुद्रव्यानुरूपत:।
 
 
अनुवाद
इसीलिए वह अपनी विशाल भुजाओं को निहारते हुए भ्रमण करता है। हे राजन! उसे अपनी भुजाओं के बल पर गर्व है। इसलिए वह अपनी दोनों भुजाएँ दिखाकर अपने शत्रुओं से बदला लेने के लिए अपनी भुजाओं के बल के अनुसार वीरतापूर्ण कार्य करना चाहता है।
 
That is why he travels while looking at his huge arms. O King! He is proud of the splendor of his arm strength. Therefore, showing both his arms, he wants to perform heroic deeds in accordance with his arm strength to take revenge on his enemies. 14 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)