भारत! राजा युधिष्ठिर सदैव आपके पुत्रों पर दया करते थे, किन्तु आपने छलपूर्वक जुए का सहारा लेकर उन्हें राज्य से वंचित कर दिया है, जिससे वे अत्यन्त क्रोधित हैं और इसी कारण अपनी आँखें नहीं खोलते।
Bhaarat! King Yudhishthira always showed compassion towards your sons, but you have deprived him of the kingdom by resorting to deceitful gambling, due to which he is very angry and that is why he does not open his eyes.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
