| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 87: द्रौपदीका कुन्तीसे विदा लेना तथा कुन्तीका विलाप एवं नगरके नर-नारियोंका शोकातुर होना » श्लोक d26-d30h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.87.d26-d30h  | तत: प्रासादसंस्थास्तु समन्ताद् वै गृहे गृहे।
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां चैव योषित:॥
तत: प्रासादजालानामुत्पाटॺावरणानि च।
ददृशु: पाण्डवान् दीनान् रौरवाजिनवासस:॥
कृष्णां त्वदृष्टपूर्वां तां व्रजन्तीं पद्भिरेव च।
एकवस्त्रां रुदन्तीं तां मुक्तकेशीं रजस्वलाम्॥
दृष्ट्वा तदा स्त्रिय: सर्वा विवर्णवदना भृशम्।
विलप्य बहुधा मोहाद् दु:खशोकेन पीडिता:॥
हा हा धिग् धिग् धिगित्युक्त्वा नेत्रैरश्रूण्यवर्तयन्।) | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात, चारों ओर के महलों में रहने वाली ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वर्ण की स्त्रियाँ अपने घरों की खिड़कियों के पर्दे हटाकर बेचारे पाण्डवों को देखने लगीं। सभी पाण्डव मृगचर्म के वस्त्र पहने हुए थे। द्रौपदी भी उनके साथ पैदल चल रही थी। उन स्त्रियों ने उसे पहले कभी नहीं देखा था। उसके शरीर पर केवल एक वस्त्र था, केश खुले थे, वह रजस्वला थी और रोती हुई चली जा रही थी। उसे देखकर सभी स्त्रियों के मुख उदास हो गए। क्रोध और मोह के कारण वे शोक और शोक से पीड़ित होकर नाना प्रकार से विलाप करती हुई आँखों से आँसू बहाते हुए कहने लगीं, 'हाय! धृतराष्ट्र के इन पुत्रों को धिक्कार है, इन्हें बार-बार धिक्कार है।' | | | | Thereafter, the women of Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras living in the palaces all around started looking at the poor Pandavas by removing the curtains of the windows of their houses. All the Pandavas were wearing deerskin clothes. Draupadi was also walking with them on foot. Those women had never seen her before. She had only one cloth on her body, her hair was open, she was menstruating and was walking while crying. Seeing her, the faces of all the women became sad. Due to anger and attachment, they were afflicted with grief and sorrow, wailing in various ways and started shedding tears from their eyes, saying, 'Alas! Shame on these sons of Dhritarashtra, shame on them again and again.' | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|