| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 87: द्रौपदीका कुन्तीसे विदा लेना तथा कुन्तीका विलाप एवं नगरके नर-नारियोंका शोकातुर होना » श्लोक d1-d2 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.87.d1-d2  | (तत: सम्प्रस्थिते तत्र धर्मराजे तदा नृपे।
जना: समस्तास्तं द्रष्टुं समारुरुहुरातुरा:॥
तत: प्रासादवर्याणि विमानशिखराणि च।
गोपुराणि च सर्वाणि वृक्षानन्यांश्च सर्वश:॥
अधिरुह्य जन: श्रीमानुदासीनो व्यलोकयत्। | | | | | | अनुवाद | | तदनन्तर जब धर्मराज युधिष्ठिर वन को चले गये, तब उस नगर के सभी निवासी शोक से व्याकुल होकर उन्हें देखने के लिए महलों, घरों की छतों, समस्त गोपुरों और वृक्षों पर चढ़ गये। वहाँ से सब लोग दुःखी होकर उनकी ओर देखने लगे। | | | | Thereafter when Dharmaraja Yudhishthira left for the forest, all the residents of that city, overwhelmed with grief, climbed the palaces, roofs of houses, all the gopuras and trees to see him. From there, everyone started looking at him with sadness. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|