mahabharat 2.87.8: ‘पुत्री! वन में रहते हुए तुम सदैव मेरे पुत्र सहदेव का ध्यान रखना, जिससे यह परम बुद्धिमान सहदेव इतनी बड़ी मुसीबत में पड़कर दुःखी न हो।’॥8॥ | mahabharat अध्याय 2.87: द्रौपदीका कुन्तीसे विदा लेना तथा कुन्तीका विलाप एवं नगरके नर-नारियोंका शोकातुर होना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 87: द्रौपदीका कुन्तीसे विदा लेना तथा कुन्तीका विलाप एवं नगरके नर-नारियोंका शोकातुर होना » श्लोक 8



श्लोक 2.87.8
सहदेवश्च मे पुत्र: सदावेक्ष्यो वने वसन्। यथेदं व्यसनं प्राप्य नायं सीदेन्महामति:॥ ८॥


अनुवाद
‘पुत्री! वन में रहते हुए तुम सदैव मेरे पुत्र सहदेव का ध्यान रखना, जिससे यह परम बुद्धिमान सहदेव इतनी बड़ी मुसीबत में पड़कर दुःखी न हो।’॥8॥

'Daughter! While staying in the forest, you must always take care of my son Sahadev, so that this extremely intelligent Sahadev does not get sad after falling into such a big problem.'॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)