न त्वां संदेष्टुमर्हामि भर्तॄन् प्रति शुचिस्मिते।
साध्वीगुणसमापन्ना भूषितं ते कुलद्वयम्॥ ५॥
अनुवाद
"हे पवित्र मुस्कान वाली बहू! इसलिए मैं तुम्हें यह बताना ज़रूरी नहीं समझता कि अपने पतियों के प्रति तुम्हारा क्या कर्तव्य है। तुममें पतिव्रता स्त्री के गुण हैं; तुमने अपने पति और पिता, दोनों के कुलों का नाम रोशन किया है।"
‘Daughter-in-law with a pure smile! That is why I do not think it necessary to tell you what your duty is towards your husbands. You are blessed with the virtues of a chaste woman; you have brought glory to the families of both your husband and father.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
