|
| |
| |
अध्याय 87: द्रौपदीका कुन्तीसे विदा लेना तथा कुन्तीका विलाप एवं नगरके नर-नारियोंका शोकातुर होना
|
| |
| श्लोक 1-2: वैशम्पायन कहते हैं - युधिष्ठिर के चले जाने के बाद, कृष्ण प्रसिद्ध कुंती के पास गए और अत्यंत दुःखी होकर उनसे वन जाने की अनुमति माँगी। वहाँ बैठी अन्य सभी स्त्रियों को प्रणाम करके और उन सभी को गले लगाकर, उन्होंने वन जाने की इच्छा प्रकट की। तभी पांडवों के अंतःकक्षों में वेदना का महान आर्तनाद गूंज उठा। |
| |
| श्लोक 3: द्रौपदी को जाते देख कुन्ती अत्यन्त व्याकुल हो उठी और बड़ी कठिनाई से शोकपूर्ण वाणी में बोली-॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'बेटी! तुम्हें इतनी बड़ी समस्या का सामना करके दुःखी नहीं होना चाहिए। तुम स्त्री के कर्तव्यों को जानती हो, शील और सदाचार का पालन करती हो। |
| |
| श्लोक 5: "हे पवित्र मुस्कान वाली बहू! इसलिए मैं तुम्हें यह बताना ज़रूरी नहीं समझता कि अपने पतियों के प्रति तुम्हारा क्या कर्तव्य है। तुममें पतिव्रता स्त्री के गुण हैं; तुमने अपने पति और पिता, दोनों के कुलों का नाम रोशन किया है।" |
| |
| श्लोक 6: 'निर्दोष द्रौपदी! ये कौरव बड़े भाग्यशाली हैं कि तुमने इन्हें अपनी क्रोधाग्नि से भस्म नहीं किया। जाओ, तुम्हारा मार्ग निर्विघ्न हो; मेरी शुभकामनाओं से तुम्हारा कल्याण हो।' |
|
|
| |
| श्लोक 7: ‘जब कोई निश्चित घटना घटित होती है, तब पतिव्रता स्त्रियों का मन चिन्ताग्रस्त नहीं होता। तुम अपने उत्तम धर्म से सुरक्षित रहकर शीघ्र ही कल्याण को प्राप्त होगे॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: ‘पुत्री! वन में रहते हुए तुम सदैव मेरे पुत्र सहदेव का ध्यान रखना, जिससे यह परम बुद्धिमान सहदेव इतनी बड़ी मुसीबत में पड़कर दुःखी न हो।’॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: जब कुन्ती ने ऐसा कहा, तब द्रौपदी ने नेत्रों से आँसू बहाते हुए 'तथास्तु' कहकर उनकी आज्ञा स्वीकार कर ली। उस समय उनके शरीर पर केवल एक वस्त्र था, जिसका कुछ भाग रक्त से भी सना हुआ था और उनके केश बिखरे हुए थे। उसी अवस्था में वह अंतःकक्ष से बाहर आ गईं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: कुन्ती भी शोक से व्याकुल होकर रोती हुई द्रौपदी के पीछे-पीछे कुछ दूर तक वन में गई और वहाँ उसने अपने सभी पुत्रों को देखा, जिनके वस्त्र और आभूषण छीन लिए गए थे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: उसके सारे शरीर के अंग मृगचर्म से ढके हुए थे और वह लज्जा से मुँह झुकाए चल रहा था। उसके शत्रु हर्ष से भरकर उसे चारों ओर से घेरे हुए थे और उसके शुभचिंतक मित्र उसके लिए विलाप कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 12: उस समय कुन्ती का हृदय अपने सभी पुत्रों के प्रति अपार स्नेह से भर गया और वह उन्हें गले लगाकर अत्यंत शोकपूर्ण स्वर में बोली॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: कुन्ती बोली - पुत्रो! तुम लोग उत्तम धर्म के अनुयायी हो और सदाचार की मर्यादाओं से सुशोभित हो। तुममें क्षुद्रता का अभाव है। तुम भगवान के अनन्य भक्त हो और उनकी पूजा में सदैव तत्पर रहते हो, फिर भी तुम पर यह विपत्ति का पहाड़ टूट पड़ा है। विधाता का यह कैसा विचित्र विधान है। किसके कुविचारों ने तुम पर यह महान दुःख ला दिया है, मैं मन से बार-बार विचार करने पर भी इसे समझ नहीं पा रही हूँ॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: यह मेरे भाग्य का दोष हो सकता है। यद्यपि तुम उत्तम गुणों से युक्त हो, फिर भी मैंने तुम्हें महान दुःख और कष्ट भोगने के लिए ही जन्म दिया है॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: ऐसे धन से रहित होकर तुम वन के दुर्गम स्थानों में कैसे रह सकोगे? साहस, धैर्य, बल, उत्साह और तेज से संपन्न होने पर भी तुम दुर्बल हो॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: यदि मुझे यह मालूम होता कि नगर में आने पर तुम्हें अवश्य ही वनवास का कष्ट भोगना पड़ेगा, तो मैं महाराज पाण्डु की मृत्यु के पश्चात् शतश्रृंगपुर से हस्तिनापुर न आता। |
|
|
| |
| श्लोक 18: मैं आपके तपस्वी और बुद्धिमान पिता को धन्य मानता हूँ, जिन्होंने अपने पुत्रों के दुःखों पर दुःखी होने का अवसर न पाकर, स्वर्ग जाने की इच्छा को अधिक महत्व दिया ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19-20: इसी प्रकार मैं इस अतीन्द्रिय ज्ञान से युक्त तथा परम मोक्ष को प्राप्त हुई पुण्यात्मा माद्री को भी पूर्ण धन्य मानता हूँ। इसने अपने प्रेम, उत्तम बुद्धि और उत्तम आचरण से मुझे विस्मृत कर जीने के लिए विवश कर दिया। धिक्कार है मुझे और मेरे जीवन-मोह को! जिसके कारण मुझे यह महान दुःख भोगना पड़ रहा है॥19-20॥ |
| |
| श्लोक 21: पुत्रो! तुम पुण्यात्मा हो और मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय हो। मैंने तुम्हें बड़ी कठिनाई से प्राप्त किया है, इसलिए मैं तुम्हें छोड़कर अलग नहीं रहूँगी। मैं भी तुम्हारे साथ वन में जाऊँगी। हाय कृष्ण! तुम मुझे क्यों छोड़ रहे हो? |
| |
| श्लोक 22: जीवन को थामे रखने का यह कर्तव्य क्षणिक है, एक दिन इसका अंत होना ही है, फिर भी न जाने क्यों विधाता ने लापरवाही में मेरे जीवन का अंत शीघ्र ही तय नहीं कर दिया। इसीलिए उम्र मेरा पीछा नहीं छोड़ रही। |
| |
| श्लोक 23: हे द्वारकावासी श्रीकृष्ण! आप कहाँ हैं? बलरामजी के छोटे भाई! आप मुझे और इन महान पाण्डवों को इस दुःख से क्यों नहीं बचाते? 23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24: "प्रभु! आप आदि-अन्त से रहित हैं। जो लोग निरन्तर आपका स्मरण करते हैं, उन्हें आप संकटों से अवश्य बचाते हैं।" आपकी यह प्रार्थना व्यर्थ कैसे जा रही है?॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: मेरे ये पुत्र उत्तम धर्म, उत्तम आचरण, कीर्ति और महापुरुषों के पराक्रम के अनुयायी हैं, अतः ये दुःख के योग्य नहीं हैं; हे प्रभु! इन पर दया कीजिए॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: नीति के मर्म को जानने वाले और इस कुल के रक्षक परम विद्वान भीष्म, द्रोण और कृपाचार्य आदि के होते हुए भी हम पर यह विपत्ति क्यों आई? 26॥ |
| |
| श्लोक 27: हे राजा पाण्डु, आप कहाँ हैं? आज आपके श्रेष्ठ पुत्र शत्रुओं द्वारा जुए में पराजित होकर वनवास में भेज दिए गए हैं। आप उनकी दुर्दशा की उपेक्षा क्यों कर रहे हैं?॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: माद्रीनन्दन सहदेव! तुम मुझे अपने शरीर से भी अधिक प्रिय हो। पुत्र! लौट आओ। दुष्ट पुत्र की भाँति मुझे त्याग मत दो। 28॥ |
|
|
| |
| श्लोक 29: यदि तुम्हारे भाई सत्य धर्म का पालन करने के आग्रह से वन में जा रहे हैं तो उन्हें जाने दो; तुम यहीं रहो और मेरी सुरक्षा से उत्पन्न धर्म का लाभ उठाओ। |
| |
| श्लोक 30: वैशम्पायनजी कहते हैं - शोकमग्न माता कुन्ती को नमस्कार और प्रणाम करके पाण्डव दुःखी होकर वन को चले गए ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: विदुरजी ने अनेक प्रकार के तर्कों से शोकग्रस्त कुन्ती को सांत्वना दी और धीरे-धीरे उसे अपने घर ले गए। उस समय वे स्वयं भी बहुत दुःखी थे। |
| |
| श्लोक d1-d2: तदनन्तर जब धर्मराज युधिष्ठिर वन को चले गये, तब उस नगर के सभी निवासी शोक से व्याकुल होकर उन्हें देखने के लिए महलों, घरों की छतों, समस्त गोपुरों और वृक्षों पर चढ़ गये। वहाँ से सब लोग दुःखी होकर उनकी ओर देखने लगे। |
| |
| श्लोक d3: उस समय सड़कें इतनी भीड़भाड़ वाली थीं कि उन पर चलना असंभव था। इसीलिए लोग ऊपर चढ़कर पांडव पुत्र युधिष्ठिर को बड़ी दयनीय दृष्टि से देख रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक d4-d5: कुंतीपुत्र युधिष्ठिर बिना छत्र के पैदल जा रहे थे। उनके शरीर पर राजसी वस्त्र और आभूषण भी नहीं थे। वे छाल और मृगचर्म पहने हुए थे। उन्हें इस अवस्था में देखकर लोग बहुत दुःखी हुए और तरह-तरह की बातें करने लगे। |
| |
| श्लोक d6: नगर के लोगों ने कहा - हे राजा युधिष्ठिर, जिनके पीछे चार दलों की विशाल सेना चलती थी, आज ऐसे ही जा रहे हैं और उनके पीछे द्रौपदी सहित केवल चारों पाण्डव भाई और पुरोहितगण ही चल रहे हैं। |
| |
| श्लोक d7: वही द्रौपदी कुमारी कृष्णा, जिसे पहले आकाश में उड़ने वाले प्राणी भी नहीं देख पाते थे, अब सड़क पर चलने वाले आम लोगों को भी दिखाई देने लगी हैं। |
| |
| श्लोक d8: द्रौपदी के कोमल शरीर पर दिव्य श्रृंगार किया जाता था। वह लाल चंदन का प्रयोग करती थी, लेकिन अब जंगल में सर्दी, गर्मी और वर्षा के कारण उसकी चमक शीघ्र ही फीकी पड़ जाएगी। |
| |
| श्लोक d9-d10: निश्चय ही आज कुन्तीदेवी अपने पुत्रों और बहुओं से बड़े धैर्य से बात करती हैं, अन्यथा इस अवस्था में तो वे उनकी ओर देख भी नहीं सकतीं। |
|
|
| |
| श्लोक d11: एक माँ अपने गुणहीन बच्चे का दुःख कैसे देख सकती है? फिर, जिस बच्चे के अच्छे आचरण मात्र से सारा संसार वश में हो जाता है, उसे यदि कोई दुःख हो, तो उसकी माँ उसे कैसे देख सकती है? |
| |
| श्लोक d12: नम्रता, दया, धैर्य, विनय, संयम और आत्म-संयम - ये छह गुण महापुरुष पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर को सुशोभित करते हैं। अतः आज समस्त प्रजाजन उनके वियोग में अत्यंत दुःखी हैं। |
| |
| श्लोक d13-d14: जैसे ग्रीष्म ऋतु में जलाशय का जलस्तर कम हो जाने पर जलचर व्याकुल हो जाते हैं तथा जड़ कट जाने पर फल-फूल वाला वृक्ष सूखने लगता है, उसी प्रकार समस्त जगत के उद्धारक महाराज युधिष्ठिर की पीड़ा से सारा जगत व्याकुल हो गया है। |
| |
| श्लोक d15-d16: महाबली धर्मराज युधिष्ठिर ही मनुष्यों के मूल हैं। संसार के अन्य लोग उनकी शाखाएँ, पत्ते, पुष्प और फल हैं। आज हमें अपने पुत्रों और भाइयों को साथ लेकर चारों पाण्डव भाइयों की भाँति शीघ्रता से उनके पीछे-पीछे उसी मार्ग पर चलना चाहिए जिस पर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक d17: आज हम अपने खेत, बाग और घर छोड़कर परम धर्मात्मा कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर के साथ चलें और उनके सुख-दुःख को अपना सुख-दुःख समझें। |
|
|
| |
| श्लोक d18-d21: हमें अपने घरों में गड़ा हुआ खजाना निकाल लेना चाहिए। आँगन की ज़मीन खोद लेनी चाहिए। सारा धन-धान्य अपने साथ ले जाना चाहिए। सभी आवश्यक वस्तुओं को हटा देना चाहिए। इन घरों में धूल भर देनी चाहिए। देवता इन घरों को छोड़कर भाग जाएँ। चूहे अपने बिलों से निकलकर इन घरों में दौड़ने लगें। इन घरों में कभी आग न लगे, न पानी, न झाड़ू-पोंछा लगे। यहाँ बलिवैश्वदेव, यज्ञ, मंत्र पाठ, होम और जप बंद हो जाने चाहिए। मानो कोई भयंकर अकाल पड़ा हो, ये सभी घर इसी प्रकार ढह जाएँ। इन घरों में टूटे-फूटे बर्तन बिखेर दिए जाएँ और हम उन्हें हमेशा के लिए छोड़ दें - ऐसी स्थिति में छल करने वाला सुबलपुत्र शकुनि आकर इन घरों पर अधिकार कर ले। |
| |
| श्लोक d22: अब जिस वन में पाण्डव जा रहे हैं, वह नगर बन जाना चाहिए और हमारे जाने के बाद यह नगर वन में बदल जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक d23: जंगल में हमारे डर से सांप अपने बिल छोड़कर भाग जाएं, हिरण और पक्षी जंगल छोड़कर चले जाएं, यहां तक कि हाथी और शेर भी वहां से चले जाएं। |
| |
| श्लोक d24: हम ही घास (सब्जियाँ), अन्न और फल खाते हैं। जंगल के शिकारी पशु-पक्षी हमारे निवास स्थान छोड़ दें। उन्हें ऐसे स्थानों पर आश्रय लेना चाहिए जहाँ हम नहीं जाते और वे उन स्थानों को छोड़ दें जिनका हम उपयोग करते हैं। हम कुंतीपुत्रों के साथ जंगल में सुखपूर्वक रहेंगे। |
| |
| श्लोक d25: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! इस प्रकार युधिष्ठिर ने भिन्न-भिन्न लोगों द्वारा कही गई भिन्न-भिन्न बातें सुनीं। उन्हें सुनकर भी उनके मन में कोई विक्षोभ नहीं हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक d26-d30h: तत्पश्चात, चारों ओर के महलों में रहने वाली ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वर्ण की स्त्रियाँ अपने घरों की खिड़कियों के पर्दे हटाकर बेचारे पाण्डवों को देखने लगीं। सभी पाण्डव मृगचर्म के वस्त्र पहने हुए थे। द्रौपदी भी उनके साथ पैदल चल रही थी। उन स्त्रियों ने उसे पहले कभी नहीं देखा था। उसके शरीर पर केवल एक वस्त्र था, केश खुले थे, वह रजस्वला थी और रोती हुई चली जा रही थी। उसे देखकर सभी स्त्रियों के मुख उदास हो गए। क्रोध और मोह के कारण वे शोक और शोक से पीड़ित होकर नाना प्रकार से विलाप करती हुई आँखों से आँसू बहाते हुए कहने लगीं, 'हाय! धृतराष्ट्र के इन पुत्रों को धिक्कार है, इन्हें बार-बार धिक्कार है।' |
| |
| श्लोक 32-33: धृतराष्ट्र के पुत्रों की पत्नियाँ द्रौपदी के द्यूतशाला में जाने तथा उसके वस्त्र खींचे जाने (तथा वन में चले जाने) का सम्पूर्ण वृत्तान्त सुनकर कौरवों की निन्दा करती हुई फूट-फूट कर रोने लगीं तथा अपने मुँह को हथेलियों से ढककर बहुत देर तक गहन विचार में डूबी रहीं। |
| |
| श्लोक 34: उस समय अपने पुत्रों पर हुए अन्याय का विचार करके राजा धृतराष्ट्र का हृदय व्याकुल हो गया। उन्हें तनिक भी शांति नहीं मिली। |
| |
| श्लोक 35: चिंता के कारण उनकी एकाग्रता भंग हो गई। उनका मन दुःख से व्याकुल हो रहा था। उन्होंने विदुर को संदेश भेजा कि आप शीघ्र ही मेरे पास आएँ। 35. |
| |
| श्लोक 36: तब विदुर राजा धृतराष्ट्र के महल में गए। उस समय राजा धृतराष्ट्र बहुत चिंतित हुए और उनसे पूछा। |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|