| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 86: युधिष्ठिरका धृतराष्ट्र आदिसे विदा लेना, विदुरका कुन्तीको अपने यहाँ रखनेका प्रस्ताव और पाण्डवोंको धर्मपूर्वक रहनेका उपदेश देना » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.86.1-3  | युधिष्ठिर उवाच
आमन्त्रयामि भरतांस्तथा वृद्धं पितामहम्।
राजानं सोमदत्तं च महाराजं च बाह्लिकम्॥ १॥
द्रोणं कृपं नृपांश्चान्यानश्वत्थामानमेव च।
विदुरं धृतराष्ट्रं च धार्तराष्ट्रांश्च सर्वश:॥ २॥
युयुत्सुं संजयं चैव तथैवान्यान् सभासद:।
सर्वानामन्त्र्य गच्छामि द्रष्टास्मि पुनरेत्य व:॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | युधिष्ठिर बोले, "मैं भरतवंश के सभी ज्येष्ठजनों से वन जाने की अनुमति चाहता हूँ। पितामह भीष्म, राजा सोमदत्त, महाराज बाह्लीक, गुरुवर द्रोण और कृपाचार्य, अश्वत्थामा, अन्य राजा, विदुर, राजा धृतराष्ट्र, उनके सभी पुत्र, युयुत्सु, संजय और अन्य सभी गणों से पूछकर उनकी अनुमति लेकर वन जा रहा हूँ। फिर लौटकर आप सभी से मिलूँगा।" 1-3 | | | | Yudhishthira said, "I seek permission from all the elders of the Bharata clan to go to the forest. After asking the elders, Grandfather Bhishma, King Somdatta, Maharaja Bahlik, Guruvar Drona and Kripacharya, Ashwatthama, other kings, Vidur, King Dhritarashtra, all his sons, Yuyutsu, Sanjaya and all other members, I am going to the forest after taking their permission. Then I will return and meet you all." 1-3. | | ✨ ai-generated | | |
|
|