|
| |
| |
अध्याय 85: दु:शासनद्वारा पाण्डवोंका उपहास एवं भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेवकी शत्रुओंको मारनेके लिये भीषण प्रतिज्ञा
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् जुए में पराजित हुए कुन्ती के पुत्रों ने वनवास की दीक्षा ली और धीरे-धीरे उन सबने मृगचर्म को वस्त्र के रूप में धारण कर लिया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: जब शत्रुदमन पाण्डव, जिनका राज्य छीन लिया गया था, मृगचर्म ओढ़कर अपने शरीर को वनवास के लिए चले, तब दु:शासन ने सभा में उन्हें संबोधित करते हुए कहा -॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: धृतराष्ट्रपुत्र महाबुद्धिमान राजा दुर्योधन सम्पूर्ण जगत् का एकछत्र शासक हो गया। पाण्डव पराजित हुए और उन्हें महान् संकटों का सामना करना पड़ा॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: आज वे पाण्डवों के समान उन्हीं मार्गों से वन में जा रहे हैं, जिन पर आए हुए लोगों की भीड़ के कारण स्थान नहीं बचा है। हम गुण और आयु दोनों दृष्टि से अपने विरोधियों से श्रेष्ठ हैं। अतः हमारा स्थान उनसे बहुत ऊँचा है॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: 'कुन्ती के पुत्र बहुत समय तक अनन्त दुःख रूपी नरक में डाले गए हैं। वे सुख और राज्य से सदा के लिए वंचित हो गए हैं। जो लोग पहले धन के मद में मदमस्त होकर धृतराष्ट्र के पुत्रों का उपहास करते थे, वे आज पराजित होकर धन और वैभव का त्याग करके वन में जा रहे हैं।॥5-6॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7: 'सभी पाण्डवों को चाहिए कि वे अपने पहने हुए विचित्र कवच और चमकते दिव्य वस्त्र उतारकर मृगचर्म धारण कर लें, जैसे उन्होंने सुबलपुत्र शकुनि के प्रस्ताव को स्वीकार करके जुआ खेला था। |
| |
| श्लोक 8: 'जिन पाण्डवों के मन में सदैव यह अहंकार रहता था कि तीनों लोकों में हमारे समान कोई पुरुष नहीं है, वे आज विपरीत अवस्था को प्राप्त होकर खाली तिलों के समान निकम्मे हो गए हैं। अब उन्हें अपनी स्थिति ज्ञात होगी॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'इन बुद्धिमान और बलवान पाण्डवों के इस मृगचर्म वस्त्र को देखो, जिसे महापुरुष यज्ञ में धारण करते हैं। मुझे तो इनके शरीर पर मृगचर्म, यज्ञ के अधिकार से रहित जंगली कोल-भीलों के चर्मवस्त्रों के समान प्रतीत होते हैं।' |
| |
| श्लोक 10: 'अत्यन्त बुद्धिमान सोमवंशी राजा द्रुपद ने अपनी पुत्री पांचाली को पाण्डवों को देकर कोई अच्छा काम नहीं किया। द्रौपदी का पति, कुन्तीपुत्र, सर्वथा नपुंसक है ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: द्रौपदी! जो पाण्डव सुन्दर सुन्दर वस्त्र पहनते थे, उन्हें वन में दरिद्र, अपमानित और मृगचर्म ओढ़े हुए देखकर तुम कितनी प्रसन्न होओगी? अब तुम अपनी इच्छानुसार किसी अन्य पुरुष को अपना पति बना सकती हो॥ 11॥ |
|
|
| |
| श्लोक 12: ये सभी कौरव क्षमाशील, बुद्धिमान और उत्तम धन-सम्पदा से युक्त हैं। इनमें से किसी एक को अपना पति चुन लो, ताकि यह विपत्ति (दरिद्रता) तुम्हें दुःखी न करे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ‘जैसे खाली तिल बोने पर फल नहीं देते, जैसे केवल खाल वाला मृग व्यर्थ है और जैसे बिना माजूफल के घास व्यर्थ है, उसी प्रकार समस्त पाण्डवों का जीवन व्यर्थ हो गया है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: "इन नपुंसक और पतित पांडवों की तिल के समान सेवा करने से तुम्हें क्या लाभ होगा? तुम्हें तो केवल व्यर्थ श्रम ही सहना पड़ेगा।" इस प्रकार धृतराष्ट्र के क्रूर पुत्र दु:शासन ने पांडवों को अनेक कठोर वचन कहे। |
| |
| श्लोक 15: यह सब सुनकर भीमसेन को बड़ा क्रोध आया। जैसे हिमालय की गुफा में रहने वाला सिंह सियार के पास जाता है, उसी प्रकार वे सहसा दु:शासन के पास गए और क्रोधपूर्वक उसे रोककर जोर से डाँटने लगे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: भीमसेन बोले, "हे क्रूर और नीच दु:शासन! तू पापियों के समान ही अभद्र वचन बोल रहा है। हे! तू आज राजाओं की सभा में अपने बाहुबल से नहीं, अपितु शकुनि के छल के प्रभाव से अपनी बड़ाई कर रहा है।" |
|
|
| |
| श्लोक 17: जैसे तुम यहाँ अपने वचनों से हमारे प्राणों को अत्यन्त पीड़ा पहुँचा रहे हो, वैसे ही जब मैं युद्ध में तुम्हारे हृदय को छेदने लगूँगा, तब मैं तुम्हें तुम्हारे ये वचन स्मरण कराऊँगा॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: जो लोग क्रोध और लोभ के वशीभूत होकर आपके रक्षकों का वेश धारण करके आपके पीछे-पीछे चलेंगे, उन्हें मैं उनके बन्धुओं सहित यमलोक भेज दूँगा॥ 18॥ |
| |
| श्लोक 19: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! मृगचर्मधारी भीमसेन को इस प्रकार बोलते देख निर्लज्ज दु:शासन कौरवों के बीच में नाचने लगा, उनका उपहास करता हुआ उन्हें 'हे बैल! हे बैल' कहने लगा। उस समय धर्मराज युधिष्ठिर ने भीम का मार्ग रोक रखा था (अन्यथा वे दु:शासन को जीवित न छोड़ते)।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: भीमसेन बोले - हे क्रूर दु:शासन! ऐसे कटु वचन केवल तुम ही बोल सकते हो। तुम्हारे अतिरिक्त और कौन है जो छल-कपट से धन प्राप्त करके इस प्रकार अपनी प्रशंसा कर सकता है? |
| |
| श्लोक 21: मेरी बात सुनो। यदि यह कुन्तीपुत्र भीमसेन युद्ध में तुम्हारी छाती फाड़कर तुम्हारा रक्त न पी ले, तो इसे पुण्यलोक की प्राप्ति न होगी। 21॥ |
|
|
| |
| श्लोक 22: मैं तुमसे सत्य कहता हूँ। वह समय शीघ्र ही आएगा, जब मैं समस्त धनुर्धरों के सामने युद्ध में धृतराष्ट्र के समस्त पुत्रों को मारकर शान्ति प्राप्त करूँगा ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय, जब पाण्डव सभा भवन से बाहर आये, तब मंदबुद्धि राजा दुर्योधन अत्यन्त प्रसन्न हुआ और भीमसेन का उपहास करने लगा, जो सिंह के समान राजसी चाल से उसकी नकल कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 24: यह देखकर भीमसेन ने अपना आधा शरीर पीछे की ओर मोड़ लिया और कहा - "अरे मूर्ख! दु:शासन का रक्त पीने मात्र से मेरा कर्तव्य पूरा नहीं हुआ। मैं शीघ्र ही तुझे तेरे बन्धुओं सहित यमलोक भेजकर तेरे इस उपहास का स्मरण कराऊँगा और तुझे करारा उत्तर दूँगा।"॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: इस प्रकार अपना अपमान होते देख, बलवान और अभिमानी भीमसेन ने किसी प्रकार क्रोध को रोककर राजा युधिष्ठिर के पीछे-पीछे कौरव सभा से बाहर आकर इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 26: भीमसेन ने कहा, मैं दुर्योधन को मारूंगा, अर्जुन कर्ण को मारेगा और सहदेव इस जुआरी शकुनि को मारेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28: साथ ही, मैं इस सभा में फिर एक बहुत बड़ी बात कह रहा हूँ। मुझे विश्वास है कि देवतागण मेरी बात को सत्य सिद्ध करेंगे। जब कौरवों और पाण्डवों का युद्ध होगा, तब मैं अपनी गदा से इस पापी दुर्योधन का वध करूँगा और युद्धभूमि में पड़े हुए इस पापी के सिर को अपने पैरों से कुचल दूँगा।॥ 27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: और यह क्रूर स्वभाव वाला दुष्ट दुशासन जो केवल कहानियाँ गढ़ने में ही बहादुर है, मैं इसकी छाती से रक्त पी जाऊँगा जैसे सिंह हिरण का रक्त पीता है। |
| |
| श्लोक 30: अर्जुन बोले - हे आर्य भीमसेन! पुण्यात्मा पुरुष अपनी इच्छा की घोषणा वाणी से नहीं करता। आज से चौदहवें वर्ष जो घटना घटेगी, उसे लोग स्वयं देखेंगे। |
| |
| श्लोक 31: भीमसेन ने कहा, 'यह भूमि निश्चय ही दुर्योधन, कर्ण, दुष्ट शकुनि और चौथे दु:शासन का रक्त पीएगी। |
| |
| श्लोक 32: अर्जुन बोले - भैया भीमसेन! जो सदैव हम लोगों में दोष ही ढूंढ़ता है, हमारे दुःखों पर प्रसन्न होता है, कौरवों को बुरी सलाह देता है और अनावश्यक रूप से बढ़ा-चढ़ाकर कहता है, मैं आपकी आज्ञा से युद्ध में उस कर्ण को अवश्य मार डालूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 33: अपने भाई भीमसेन को प्रसन्न करने की इच्छा से, अर्जुन युद्ध में अपने बाणों से कर्ण और उसके अनुयायियों को मारने की प्रतिज्ञा करता है। |
| |
| श्लोक 34: जो अन्य लोग भी राजसी विचार से मोहित होकर हमारे विरुद्ध युद्ध करेंगे, उन सबको मैं अपने तीखे बाणों द्वारा यमलोक भेज दूँगा॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: यदि मेरा सत्य विचलित हुआ तो हिमालय अपने स्थान से हिल जाएगा, सूर्य का तेज नष्ट हो जाएगा और चंद्रमा की शीतलता उससे छिन जाएगी (अर्थात् जिस प्रकार हिमालय अपने स्थान से नहीं हिल सकता, सूर्य का तेज नष्ट नहीं हो सकता, चंद्रमा की शीतलता नहीं छीनी जा सकती, उसी प्रकार मेरे वचन भी झूठे नहीं हो सकते)।॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: यदि आज से चौदहवें वर्ष में दुर्योधन हमारा राज्य हमें आदरपूर्वक न लौटा दे तो ये सब बातें सत्य हो जाएँगी ॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37-38: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अर्जुन के ऐसा कहने पर परम सुन्दर एवं पराक्रमी योद्धा मद्रिनापुत्र सहदेव ने अपनी विशाल भुजा उठाकर शकुनि को मार डालने की इच्छा से ऐसा कहा; उस समय उसके नेत्र क्रोध से लाल हो रहे थे और वह फुंफकारते हुए सर्प के समान श्वास ले रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 39: सहदेव बोले, "हे मूर्ख शकुण, क्षत्रिय कुल के कलंक और गांधार में रहने वाले! तू जिन्हें पासे समझ रहा है, वे वास्तव में पासे नहीं हैं। तूने युद्ध में उन्हीं के रूप में तीखे बाणों का चयन किया है।" |
| |
| श्लोक 40: आर्य भीमसेन तथा उनके मित्रों ने तुम्हारे विषय में जो वचन दिया है, उसे मैं अवश्य पूरा करूँगा। अपनी रक्षा के लिए तुम जो कुछ कर सको, करो ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: हे सुबलपुत्र! यदि तुम क्षत्रिय धर्म के अनुसार युद्ध में डटे रहोगे तो मैं अवश्य ही तुम्हारे बन्धुओं सहित तुम्हें बड़े बल से मार डालूँगा। |
| |
| श्लोक 42: राजन! सहदेव की बात सुनकर पुरुषों में श्रेष्ठ तेजस्वी नकुल ने भी यही बात कही ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43-44: नकुल ने कहा: - जो धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन के भोग विलास में लगे हुए हैं और जिन्होंने इस द्यूतशाला में द्रुपद की पुत्री कृष्णा को कटु वचन कहे हैं तथा जो काल के द्वारा प्रेरित होकर मृत्यु की इच्छा रखते हैं, उन्हें मैं यमलोक का अतिथि बनाऊंगा। |
|
|
| |
| श्लोक 45: धर्मराज की आज्ञा से मैं द्रौपदी से प्रेम करता हुआ सम्पूर्ण पृथ्वी को धृतराष्ट्र के पुत्रों से शून्य कर दूँगा; इसमें अधिक समय नहीं लगेगा ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! इस प्रकार महाबाहु पाण्डव अनेक वचन देकर राजा धृतराष्ट्र के पास गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|