mahabharat 2.84.3: युधिष्ठिर बोले - विधाता की प्रेरणा से सभी प्राणियों को अच्छे-बुरे फल प्राप्त होते हैं। कोई भी उनसे बच नहीं सकता। ऐसा प्रतीत होता है, मुझे पुनः जुआ खेलना पड़ेगा॥3॥ | mahabharat अध्याय 2.84: सबके मना करनेपर भी धृतराष्ट्रकी आज्ञासे युधिष्ठिरका पुन: जूआ खेलना और हारना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 84: सबके मना करनेपर भी धृतराष्ट्रकी आज्ञासे युधिष्ठिरका पुन: जूआ खेलना और हारना » श्लोक 3



श्लोक 2.84.3
युधिष्ठिर उवाच धातुर्नियोगाद् भूतानि प्राप्नुवन्ति शुभाशुभम्। न निवृत्तिस्तयोरस्ति देवितव्यं पुनर्यदि॥ ३॥


अनुवाद
युधिष्ठिर बोले - विधाता की प्रेरणा से सभी प्राणियों को अच्छे-बुरे फल प्राप्त होते हैं। कोई भी उनसे बच नहीं सकता। ऐसा प्रतीत होता है, मुझे पुनः जुआ खेलना पड़ेगा॥3॥

Yudhishthira said - All beings get good and bad results by the inspiration of the Creator. No one can avoid them. It seems, I will have to play gambling again.॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)