mahabharat 2.84.22: फिर भी (इनके अतिरिक्त) हमारा एकमात्र विकल्प वनवास ही है। पाण्डवों! जो भी हारेगा, चाहे तुम हारो या हम, उसे वन में जाकर रहना ही होगा॥ 22॥ | mahabharat अध्याय 2.84: सबके मना करनेपर भी धृतराष्ट्रकी आज्ञासे युधिष्ठिरका पुन: जूआ खेलना और हारना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 84: सबके मना करनेपर भी धृतराष्ट्रकी आज्ञासे युधिष्ठिरका पुन: जूआ खेलना और हारना » श्लोक 22



श्लोक 2.84.22
एष नो ग्लह एवैको वनवासाय पाण्डवा:। यूयं वयं वा विजिता वसेम वनमाश्रिता:॥ २२॥


अनुवाद
फिर भी (इनके अतिरिक्त) हमारा एकमात्र विकल्प वनवास ही है। पाण्डवों! जो भी हारेगा, चाहे तुम हारो या हम, उसे वन में जाकर रहना ही होगा॥ 22॥

Nevertheless (apart from these) our only choice is certainly exile. Pandavas! Whoever loses, you or we, will have to go and live in the forest.॥ 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)