वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस समय पुण्यात्मा गान्धारी भावी अनिष्ट की आशंका से आशंकित होकर पुत्र-प्रेम के कारण शोक से विह्वल हो उठीं और राजा धृतराष्ट्र से इस प्रकार बोलीं -॥1॥
Vaishmpayana says: Janamejaya! At that time, the virtuous Gandhari, apprehensive of the future evil, became overcome with grief out of love for her son and spoke to King Dhritarashtra thus:॥ 1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
