|
| |
| |
श्लोक 2.82.d62-d66  |
धृतराष्ट्र उवाच
जानाम्येव महद् वीर्यं जिष्णोरेतद् दुरासदम्।
तात वीरस्य पार्थस्य मा कार्षीस्त्वं तु विप्रियम्॥
द्यूतं वा शस्त्रयुद्धं वा दुर्वाक्यं वा कदाचन।
एतेष्वेवं कृते तस्य विग्रहश्चैव वो भवेत्॥
तस्मात् त्वं पुत्र पार्थेन नित्यं स्नेहेन वर्तय॥
यश्च पार्थेन सम्बन्धाद् वर्तते च नरो भुवि।
तस्य नास्ति भयं किंचित् त्रिषु लोकेषु भारत॥
तस्मात् त्वं जिष्णुना वत्स नित्यं स्नेहेन वर्तय॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| धृतराष्ट्र ने कहा—पुत्र! मैं अर्जुन के महान पराक्रम को जानता हूँ। उसके पराक्रम का सामना करना अत्यन्त कठिन है। अतः तुम वीर अर्जुन के साथ कोई अपराध न करो। उसके साथ कभी पासा मत खेलो, शस्त्रों से युद्ध मत करो और न ही कटु वचनों का प्रयोग करो; क्योंकि इनके कारण उसका तुमसे विवाद हो सकता है। अतः हे पुत्र! तुम अर्जुन के साथ सदैव स्नेहपूर्वक व्यवहार करो। भरत! जो मनुष्य इस पृथ्वी पर अर्जुन के साथ प्रेमपूर्वक सम्बन्ध रखता है और उसके साथ अच्छा व्यवहार करता है, उसे तीनों लोकों में कोई भय नहीं रहता; अतः हे पुत्र! तुम अर्जुन के साथ सदैव स्नेहपूर्वक व्यवहार करो। |
| |
| Dhritarashtra said—Son! I know about Arjun's great valour. It is very difficult to face his valour. Therefore, you should not do any crime to the brave Arjun. Never play dice with him, fight with weapons or use harsh words with him; because due to these he may have a dispute with you. Therefore, son! You should always behave affectionately with Arjun. Bharat! The person who maintains a loving relationship with Arjun on this earth and behaves well with him, he has no fear in the three worlds; Therefore, son! You should always behave affectionately with Arjun. |
| ✨ ai-generated |
| |
|