पिताजी! मुझे तो हर घर में यमराज की तरह हाथ में पाश और गांडीव धनुष पर बाण लिए अर्जुन ही दिखाई देते हैं। भारत! मुझे तो हजारों अर्जुन देखकर इतना डर लगता है। यह पूरा शहर मुझे अर्जुन ही दिखाई देता है।
Father! I always see Arjun in every house with a noose in his hand and an arrow on the Gandiva bow like Yamraj. Bharat! I am so scared that I see thousands of Arjuns. This whole city appears to me as Arjun.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
