देवता, दानव, यक्ष, पिशाच, नाग, राक्षस तथा भीष्म, द्रोण आदि समस्त कौरव, संसार के समस्त महारथी, पृथ्वी के समस्त राजा तथा अन्यान्य धनुर्धर - यदि ये तथा अन्य अनेक वीर पुरुष युद्धभूमि में अकेले अर्जुन को घेरकर पूर्ण सावधानी से खड़े भी हो जाएं, तो भी वे उसका सामना नहीं कर सकते।
The Gods, Demons, Yakshas, Vampires, Nagas, Rakshasas and all the Kauravas like Bhishma, Drona etc., all the great warriors of the world, all the kings of the earth and other brave archers - even if these and many other brave men surround Arjuna alone on the battlefield and stand with full caution, they cannot face him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
