mahabharat 2.82.d39-d40: राजन! उस समय स्वर्ग में कोई भी महान योद्धा, चाहे वह साक्षात् प्रजापति ही क्यों न हों, ऐसा नहीं था जो अर्जुन को जीत सके। | mahabharat अध्याय 2.82: दुर्योधनका धृतराष्ट्रसे अर्जुनकी वीरता बतलाकर पुन: द्यूतक्रीड़ाके लिये पाण्डवोंको बुलानेका अनुरोध और उनकी स्वीकृति । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 82: दुर्योधनका धृतराष्ट्रसे अर्जुनकी वीरता बतलाकर पुन: द्यूतक्रीड़ाके लिये पाण्डवोंको बुलानेका अनुरोध और उनकी स्वीकृति » श्लोक d39-d40



श्लोक 2.82.d39-d40
तदा तत्र न तस्यासीद् दिवि कश्चिन्महायशा:॥ समर्थो निर्जये राजन्नपि साक्षात् प्रजापति:॥


अनुवाद
राजन! उस समय स्वर्ग में कोई भी महान योद्धा, चाहे वह साक्षात् प्रजापति ही क्यों न हों, ऐसा नहीं था जो अर्जुन को जीत सके।

Rajan! At that time, there was not any great warrior of heaven, even if it was Prajapati in person, who could be capable of conquering Arjuna.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)