mahabharat 2.82.d37-d38: महाराज! तदनन्तर, तेज और बल से सम्पन्न वीर धनंजय के विरुद्ध युद्ध में विजय पाना असम्भव जान कर, इन्द्र अपने पुत्र की वीरता पर अत्यन्त प्रसन्न हुए। | mahabharat अध्याय 2.82: दुर्योधनका धृतराष्ट्रसे अर्जुनकी वीरता बतलाकर पुन: द्यूतक्रीड़ाके लिये पाण्डवोंको बुलानेका अनुरोध और उनकी स्वीकृति । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 82: दुर्योधनका धृतराष्ट्रसे अर्जुनकी वीरता बतलाकर पुन: द्यूतक्रीड़ाके लिये पाण्डवोंको बुलानेका अनुरोध और उनकी स्वीकृति » श्लोक d37-d38



श्लोक 2.82.d37-d38
तत: शक्रो महाराज रणे वीरं धनंजयम्॥ ज्ञात्वा जेतुमशक्यं तं तेजोबलसमन्वितम्॥ परां प्रीतिं ययौ तत्र पुत्रशौर्येण वासव:।


अनुवाद
महाराज! तदनन्तर, तेज और बल से सम्पन्न वीर धनंजय के विरुद्ध युद्ध में विजय पाना असम्भव जान कर, इन्द्र अपने पुत्र की वीरता पर अत्यन्त प्रसन्न हुए।

Maharaj! Subsequently, finding it impossible to win the battle against the brave Dhananjay, who was full of speed and strength, Indra felt very happy with the bravery of his son.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)