हमने सुना है कि अर्जुन कवच धारण करके और पीठ पर दो उत्तम तरकस रखकर चलते हैं। वे बार-बार गाण्डीव धनुष उठाकर गहरी साँस लेते हुए चारों ओर देखते हैं। इसी प्रकार भीमसेन ने भी शीघ्रतापूर्वक अपना रथ तैयार किया और अपनी भारी गदा लेकर बड़ी शीघ्रता से यहाँ से प्रस्थान किया।॥12-13॥
We have heard that Arjuna goes wearing armour and carrying two excellent quivers on his back. He takes up the Gandiva bow again and again and looks around taking deep breaths. Similarly, Bhimasena quickly harnessed his chariot and carrying his heavy mace left this place in great haste.॥ 12-13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
