| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 79: कर्ण और दुर्योधनके वचन, भीमसेनकी प्रतिज्ञा, विदुरकी चेतावनी और द्रौपदीको धृतराष्ट्रसे वरप्राप्ति » श्लोक 6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.79.6  | वैशम्पायन उवाच
तद् वै श्रुत्वा भीमसेनोऽत्यमर्षी
भृशं निशश्वास तदाऽऽर्तरूप:।
राजानुगो धर्मपाशानुबद्धो
दहन्निवैनं क्रोधसंरक्तदृष्टि:॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! कर्ण के वचन सुनकर भीमसेन अत्यन्त क्षोभ में भरकर अत्यन्त पीड़ा अनुभव करते हुए ऊँची-ऊँची आहें भरने लगे। वे राजा युधिष्ठिर का अनुसरण करते हुए धर्म के बंधन में बँधे हुए थे। क्रोध से उनकी आँखें रक्त-लाल हो रही थीं। वे ऐसे बोल रहे थे मानो युधिष्ठिर को जला रहे हों। | | | | Vaishampayana says - Janamejaya! On hearing Karna's words, Bhimasena, filled with great resentment, started sighing loudly while feeling great pain. He was bound in the bonds of Dharma by following King Yudhishthira. His eyes were turning blood red with anger. He spoke as if burning Yudhishthira. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|