धृतराष्ट्र उवाच
तथास्तु ते महाभागे यथा त्वं नन्दिनीच्छसि।
तृतीयं वरयास्मत्तो नासि द्वाभ्यां सुसत्कृता।
त्वं हि सर्वस्नुषाणां मे श्रेयसी धर्मचारिणी॥ ३३॥
अनुवाद
धृतराष्ट्र बोले, "हे महात्मन! तुम ही अपने कुल में सुख लाने वाली हो। तुम वही हो जो तुम चाहती हो। अब तीसरा वर मांगो। तुम मेरी समस्त बहुओं में श्रेष्ठ हो और धर्म का पालन करने वाली हो। मैं समझता हूँ कि केवल दो वर देकर तुम्हारा पर्याप्त सम्मान नहीं हुआ।"
Dhritarashtra said, "O great one! You are the one who brings joy to your family. You are what you want. Now ask for the third boon. You are the best among all my daughters-in-law and follow the religion. I think that you have not been honoured enough with only two boons."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
