Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.77.8: मुझ जैसी स्त्री को पतिव्रता और पतिव्रता स्त्रियों से भरी सभा में आने के लिए विवश किया जाए, इससे अधिक दयनीय बात और क्या हो सकती है? आज राजाओं का धर्म कहाँ चला गया?॥8॥   |   mahabharat अध्याय 2.77: द्रौपदीका चेतावनीयुक्त विलाप एवं भीष्मका वचन   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 77: द्रौपदीका चेतावनीयुक्त विलाप एवं भीष्मका वचन  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  2.77.8 
किं न्वत: कृपणं भूयो यदहं स्त्री सती शुभा।
सभामध्यं विगाहेऽद्य क्व नु धर्मो महीक्षिताम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
मुझ जैसी स्त्री को पतिव्रता और पतिव्रता स्त्रियों से भरी सभा में आने के लिए विवश किया जाए, इससे अधिक दयनीय बात और क्या हो सकती है? आज राजाओं का धर्म कहाँ चला गया?॥8॥
 
What could be more pitiable than a woman like me being forced to come to a gathering full of virtuous and devoted women. Where has the Dharma of kings gone today?॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)