mahabharat 2.76.76: एक वर्ष पूरा होने पर उसका एक छिद्र खुल जाता है; अतः सत्य को जानने वाले को चाहिए कि वह वास्तविक सत्य ही बोले ॥ 76॥ | mahabharat अध्याय 2.76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना » श्लोक 76



श्लोक 2.76.76
तस्य संवत्सरे पूर्णे पाश एक: प्रमुच्यते। तस्मात् सत्यं तु वक्तव्यं जानता सत्यमञ्जसा॥ ७६॥


अनुवाद
एक वर्ष पूरा होने पर उसका एक छिद्र खुल जाता है; अतः सत्य को जानने वाले को चाहिए कि वह वास्तविक सत्य ही बोले ॥ 76॥

On completion of one year, one of its loopholes is opened; hence a person who knows the truth must speak only the actual truth. ॥ 76॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)