mahabharat 2.76.47: हे जनमेजय! जैसे-जैसे द्रौपदी के वस्त्र खींचे जाने लगे, वैसे-वैसे बहुत-से वस्त्र प्रकट होने लगे ॥47॥ | mahabharat अध्याय 2.76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना » श्लोक 47



श्लोक 2.76.47
आकृष्यमाणे वसने द्रौपद्यास्तु विशाम्पते। तद्रूपमपरं वस्त्रं प्रादुरासीदनेकश:॥ ४७॥


अनुवाद
हे जनमेजय! जैसे-जैसे द्रौपदी के वस्त्र खींचे जाने लगे, वैसे-वैसे बहुत-से वस्त्र प्रकट होने लगे ॥47॥

O Janamejaya! As Draupadi's clothes were being pulled, many similar clothes began to appear. ॥ 47॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)