mahabharat 2.76.20: ‘नरश्रेष्ठ भूपालो! राजाओं के चार दुर्गुण कहे गए हैं - शिकार करना, मद्यपान करना, जुआ खेलना और विषय-भोगों में अत्यधिक आसक्ति।’ 20॥ | mahabharat अध्याय 2.76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना » श्लोक 20



श्लोक 2.76.20
चत्वार्याहुर्नरश्रेष्ठा व्यसनानि महीक्षिताम्। मृगयां पानमक्षांश्च ग्राम्ये चैवातिरक्तताम्॥ २०॥


अनुवाद
‘नरश्रेष्ठ भूपालो! राजाओं के चार दुर्गुण कहे गए हैं - शिकार करना, मद्यपान करना, जुआ खेलना और विषय-भोगों में अत्यधिक आसक्ति।’ 20॥

‘Narshrestha Bhupalo! Four vices of kings have been described - hunting, drinking, gambling and extreme attachment to sensual pleasures. 20॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)