mahabharat 2.76.18: उन सब राजाओं से बार-बार अनुरोध करने पर भी जब उन्हें कोई उत्तर न मिला, तब विकर्ण ने हाथ मलकर गहरी साँस लेकर कहा -॥18॥ | mahabharat अध्याय 2.76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 76: भीमसेनका क्रोध एवं अर्जुनका उन्हें शान्त करना, विकर्णकी धर्मसंगत बातका कर्णके द्वारा विरोध, द्रौपदीका चीरहरण एवं भगवान‍्द्वारा उसकी लज्जारक्षा तथा विदुरके द्वारा प्रह्लादका उदाहरण देकर सभासदोंको विरोधके लिये प्रेरित करना » श्लोक 18



श्लोक 2.76.18
उक्त्वा सकृत् तथा सर्वान् विकर्ण: पृथिवीपतीन्। पाणौ पाणिं विनिष्पिष्य नि:श्वसन्निदमब्रवीत्॥ १८॥


अनुवाद
उन सब राजाओं से बार-बार अनुरोध करने पर भी जब उन्हें कोई उत्तर न मिला, तब विकर्ण ने हाथ मलकर गहरी साँस लेकर कहा -॥18॥

When he did not receive any reply even after repeatedly requesting all those kings, Vikarna rubbed his hands and took a deep breath said -॥ 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)