द्रोणस्य भीष्मस्य च नास्ति सत्त्वं
क्षत्तुस्तथैवास्य महात्मनोऽपि।
राज्ञस्तथा हीममधर्ममुग्रं
न लक्षयन्ते कुरुवृद्धमुख्या:॥ ४१॥
अनुवाद
ऐसा प्रतीत होता है कि द्रोणाचार्य, पितामह भीष्म, महात्मा विदुर और राजा धृतराष्ट्र में अब कोई शक्ति नहीं बची है; इसीलिए कुरुवंश के ये महापुरुष राजा दुर्योधन के इस घोर पाप को नहीं देख रहे हैं ॥ 41॥
It seems that Dronacharya, Grandfather Bhishma, Mahatma Vidur and King Dhritarashtra have no strength left now; that is why these great elders of the Kuru dynasty are not looking at this terrible sin of King Duryodhana. ॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
