नृशंसकर्मंस्त्वमनार्यवृत्त
मा मा विवस्त्रां कुरु मा विकर्षी:।
न मर्षयेयुस्तव राजपुत्रा:
सेन्द्राश्च देवा यदि ते सहाया:॥ ३७॥
अनुवाद
हे क्रूर और दुष्ट दु:शासन! मुझे इस प्रकार मत खींच, मत खींच, मुझे नंगा मत कर। यदि इंद्र आदि देवता भी तुम्हारी सहायता के लिए आएँ, तो भी मेरे पति पाण्डव राजकुमार तुम्हारी क्रूरता को सहन नहीं कर पाएँगे।॥37॥
O cruel and wicked Dushasan! Do not pull me like this, do not pull me, do not strip me naked. Even if Indra and other gods come to your aid, my husband, the Pandava prince, will not be able to tolerate your cruelty. ॥ 37॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
