mahabharat 2.73.29: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! यह सुनकर कपटी शकुनि ने पूर्ण विश्वास के साथ अपनी विजय घोषित की और युधिष्ठिर से कहा - 'यह चाल भी मैंने जीत ली।' | mahabharat अध्याय 2.73: युधिष्ठिरका धन, राज्य, भाइयों तथा द्रौपदीसहित अपनेको भी हारना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 73: युधिष्ठिरका धन, राज्य, भाइयों तथा द्रौपदीसहित अपनेको भी हारना » श्लोक 29



श्लोक 2.73.29
वैशम्पायन उवाच एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रित:। जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत॥ २९॥


अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! यह सुनकर कपटी शकुनि ने पूर्ण विश्वास के साथ अपनी विजय घोषित की और युधिष्ठिर से कहा - 'यह चाल भी मैंने जीत ली।'

Vaishmpayana says - Janamejaya! On hearing this, the deceitful Shakuni declared his victory with full confidence and said to Yudhishthira - 'I won this move as well.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)