जिस प्रकार मदमस्त बैल नशे में अपने सींग तोड़ डालता है, उसी प्रकार यह दुर्योधन भी नशे के कारण स्वयं ही अपने राज्य से समस्त शुभता का बहिष्कार कर रहा है।
Just as a drunken bull breaks off his own horns in intoxication, similarly, this Duryodhan, due to his intoxication, is himself ostracising all auspiciousness from his kingdom.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
