श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 70: धृतराष्ट्रको विदुरकी चेतावनी  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  2.70.4 
गृहे वसन्तं गोमायुं त्वं वै मोहान्न बुध्यसे।
दुर्योधनस्य रूपेण शृणु काव्यां गिरं मम॥ ४॥
 
 
अनुवाद
राजा! आपके घर में दुर्योधन के रूप में एक सियार निवास कर रहा है; किन्तु आप अपनी आसक्ति के कारण इसे समझ नहीं पा रहे हैं। सुनिए, मैं आपको शुक्राचार्य द्वारा कही गई नीति बताता हूँ।
 
King! A jackal is living in your house in the form of Duryodhan; but you are unable to understand this due to your attachment. Listen, I will tell you the policy said by Shukracharya.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)