श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! जब सब कुछ हर लेने वाला वह भयंकर पासा-खेल चल रहा था, उसी समय समस्त संशय दूर करने वाले विदुरजी बोले॥1॥
श्लोक 2: विदुर जी बोले- भरतपुत्र महाराज धृतराष्ट्र! जैसे मरते हुए रोगी को औषधि अच्छी नहीं लगती, वैसे ही तुम लोगों को मेरा शास्त्र-सम्मत उपदेश भी अच्छा नहीं लगेगा। फिर भी, मैं जो कुछ कह रहा हूँ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो और समझो॥ 2॥
श्लोक 3: भरतवंश का नाश करने वाला यह पापी दुर्योधन जब गर्भ से बाहर आया, तब गीदड़ के समान जोर-जोर से चिल्लाने लगा; अतः यह निश्चय ही तुम सबके विनाश का कारण होगा॥3॥
श्लोक 4: राजा! आपके घर में दुर्योधन के रूप में एक सियार निवास कर रहा है; किन्तु आप अपनी आसक्ति के कारण इसे समझ नहीं पा रहे हैं। सुनिए, मैं आपको शुक्राचार्य द्वारा कही गई नीति बताता हूँ।
श्लोक 5: जब शहद बेचनेवाला व्यक्ति किसी ऊँचे वृक्ष आदि पर मधुमक्खी का छत्ता देखता है, तो वह वहाँ से गिरने की संभावना पर ध्यान नहीं देता। वह ऊँचे स्थान पर चढ़ जाता है और या तो शहद निकालने में तल्लीन हो जाता है या उस स्थान से नीचे गिर पड़ता है।॥5॥
श्लोक 6: इसी प्रकार यह दुर्योधन जुए के नशे में इतना उन्मत्त हो गया है कि मदोन्मत्त मनुष्य की भाँति अपने ऊपर आने वाले संकट को नहीं देख पाता। वह यह नहीं समझ पाता कि महारथी पाण्डवों के साथ शत्रुता करने से हमें पतन के रसातल में गिरकर मरना पड़ेगा॥6॥
श्लोक 7: हे मुनि! मुझे ज्ञात है कि प्राचीन काल में भोजवंश के एक राजा ने ग्रामवासियों के कल्याण के लिए अपने कुमार्गगामी पुत्र को त्याग दिया था।
श्लोक 8: अंधक, यादव और भोज ने मिलकर कंस को त्याग दिया और उनके आदेश पर शत्रु-संहारक श्रीकृष्ण ने उसका वध कर दिया।
श्लोक 9: इस प्रकार उसका वध करने से सभी सगे-संबंधी सदा के लिए सुखी हो गए हैं। यदि आप भी अनुमति दें तो यह सव्यसाची अर्जुन इस दुर्योधन को बंदी बना सकता है।
श्लोक 10: यदि यह पापी कारागार में डाल दिया जाए, तो समस्त कौरव सुखपूर्वक रह सकेंगे। हे राजन! दुर्योधन कौआ है और पांडव मोर। इस कौए को तुम स्वयं को दे दो और विचित्र पंखों वाले मोर खरीद लो। इस सियार के द्वारा पांडव रूपी इन सिंहों को अपना लो। शोक सागर में डूबकर मत मरो॥10॥
श्लोक 11: सम्पूर्ण कुल के हित के लिए एक व्यक्ति का त्याग करो, गाँव के हित के लिए एक परिवार का त्याग करो, देश के हित के लिए एक गाँव का त्याग करो और आत्मा के उद्धार के लिए सम्पूर्ण संसार का त्याग करो ॥11॥
श्लोक 12: सबके भावों को जानने वाले और समस्त शत्रुओं के प्रति भयंकर क्रोध करने वाले सर्वज्ञ शुक्राचार्य ने जम्भ नामक दैत्य के यज्ञ के समय समस्त महादैत्यों को यह कथा सुनाई थी॥12॥
श्लोक 13: किसी वन में कुछ पक्षी रहते थे, जो अपने मुख से सोना उगलते थे। एक दिन जब वे अपने घोंसलों में आराम से बैठे थे, तो उस देश के राजा ने लोभवश उन्हें मरवा डाला। हे शत्रुओं को कष्ट देने वाले राजा! वह राजा एक ही बार में बहुत सारा सोना प्राप्त करना चाहता था। भोग-लालच ने उसे अंधा कर दिया था॥13॥
श्लोक 14: अतः उस धन के लोभ से उसने उन पक्षियों को मार डाला और वर्तमान तथा भविष्य दोनों के लाभ को तत्काल नष्ट कर दिया। हे राजन! इसी प्रकार तुम्हें भी लोभ से पाण्डवों के साथ विश्वासघात करके उनका सम्पूर्ण धन हड़पना नहीं चाहिए॥ 14॥
श्लोक d1h-16h: अन्यथा, उन पक्षियों को मारने वाले राजा की तरह तुम्हें भी मोह के कारण पश्चाताप करना पड़ेगा। यह छल तुम्हारा विनाश उसी प्रकार करेगा, जैसे बाँसुरी का काँटा निगलने से मछली नष्ट हो जाती है। हे भरतवंशी रत्न! जैसे माली बगीचे के वृक्षों को बार-बार सींचता रहता है और समय-समय पर उनमें खिले हुए फूलों को भी तोड़ता रहता है, उसी प्रकार तुम भी पाण्डवों के वृक्षों को प्रेम के जल से सींचते रहो और उनमें उगने वाले धनरूपी पुष्पों को ग्रहण करते रहो॥15 1/2॥
श्लोक 16: जैसे कोयला बनाने वाला मनुष्य वृक्षों को जलाकर राख कर देता है, वैसे ही तुम्हें भी वृक्षों को जड़ सहित पूरी तरह जलाने का प्रयत्न नहीं करना चाहिए। कहीं ऐसा न हो कि पाण्डवों के प्रति तुम्हारे विरोध के कारण तुम्हें अपने पुत्र, मन्त्रियों और सेना सहित यमलोक जाना पड़े॥ 16॥
श्लोक 17: हे भरतवंशी राजा! जब कुन्ती के पुत्र एक होकर युद्ध के लिए तैयार हो जाते हैं, तब उनसे कौन युद्ध कर सकता है, चाहे वह अन्य देवताओं सहित स्वयं इन्द्र ही क्यों न हों?॥17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)