| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 7: इन्द्रसभाका वर्णन » श्लोक 16-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.16-23  | सहदेव: सुनीथश्च वाल्मीकिश्च महातपा:।
शमीक: सत्यवाक् चैव प्रचेता: सत्यसंगर:॥ १६॥
मेधातिथिर्वामदेव: पुलस्त्य: पुलह: क्रतु:।
मरुत्तश्च मरीचिश्च स्थाणुश्चात्र महातपा:॥ १७॥
कक्षीवान् गौतमस्तार्क्ष्यस्तथा वैश्वानरो मुनि:।
(षडर्तु: कवषो धूम्रो रैभ्यो नलपरावसू।
स्वस्त्यात्रेयो जरत्कारु: कहोल: काश्यपस्तथा।
विभाण्डकर्ष्यशृङ्गौ च उन्मुखो विमुखस्तथा॥)
मुनि: कालकवृक्षीय आश्राव्योऽथ हिरण्मय:॥ १८॥
संवर्तो देवहव्यश्च विष्वक्सेनश्च वीर्यवान्।
(कण्व: कात्यायनो राजन् गार्ग्य: कौशिक एव च।)
दिव्या आपस्तथौषध्य: श्रद्धा मेधा सरस्वती॥ १९॥
अर्थो धर्मश्च कामश्च विद्युतश्चैव पाण्डव।
जलवाहस्तथा मेघा वायव: स्तनयित्नव:॥ २०॥
प्राची दिग् यज्ञवाहाश्च पावका: सप्तविंशति:।
अग्नीषोमौ तथेन्द्राग्नी मित्रश्च सवितार्यमा॥ २१॥
भगो विश्वे च साध्याश्च गुरु: शुक्रस्तथैव च।
विश्वावसुश्चित्रसेन: सुमनस्तरुणस्तथा॥ २२॥
यज्ञाश्च दक्षिणाश्चैवं ग्रहास्ताराश्च भारत।
यज्ञवाहश्च ये मन्त्रा: सर्वे तत्र समासते॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | भरतवंशी राजा पाण्डुनन्दन! सहदेव, सुनीथ, महान तपस्वी वाल्मिकी, सत्यवादी शमीक, सत्यप्रतिज्ञ प्रचेता, मेधातिथि, वामदेव, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, मरुत्त, मरीचि, महान तपस्वी स्थाणु, काशीवान, गौतम, तार्क्ष्य, वैश्वानर मुनि, शादर्तु, कवष, धूम्र, रैभ्य, नल, परवसु, स्वस्त्यत्रेय, जरत्कारु, कहोल, कश्यप, विभाण्डक, ऋष्यश्रृंग, प्राच्य, विमुख, कालकवृक्षीय मुनि, आश्रव्य, हिरण्मय, संवर्त, देवहव्य, पराक्रमी विश्वक्सेन, कण्व, कात्यायन, गार्ग्य, कौशिक, दिव्य जल, औषधियाँ, श्रद्धा, मेधा, सरस्वती, अर्थ, धर्म, काम, विद्युत, जलयुक्त बादल, वायु, गरजते हुए बादल, पूर्व दिशा, यज्ञ। सत्ताईस जो भविष्य के पावक को धारण करते हैं, * अग्नि और सोम संयुक्त, इंद्र और अग्नि संयुक्त, मित्र, सविता, अर्यमा, भग, विश्वेदेव, साध्य, बृहस्पति, शुक्र, विश्वावसु, चित्रसेन, सुमन, तरूण, विभिन्न यज्ञ, दक्षिणा, ग्रह, तारा और यज्ञ करने वाले मंत्र - ये सभी इंद्र की सभा में बैठते हैं। 16-23॥ | | | | Bharatvanshi King Pandunandan! Sahadev, Sunith, great ascetic Valmiki, Satyavadi Shamik, Satyapratigya Pracheta, Medhatithi, Vamdev, Pulastya, Pulah, Kratu, Marutt, Marichi, great ascetic Sthanu, Kashivan, Gautam, Tarkshya, Vaishvanar Muni, Shadartu, Kavsh, Dhumra, Raibhya, Nal, Paravasu, Swastyatreya, Jaratkaru, Kahol, Kashyap, Vibhandak, Rishyasringa, Oriented, Vimukh, Kalakvrikshiya Muni, Ashravya, Hiranmay, Sanvarta, Devhavya, Mighty Vishvaksena, Kanva, Katyayana, Gargya, Kaushik, Divine Water, Medicines, Shraddha, Medha, Saraswati, Artha, Dharma, Kama, Electricity, Watery Clouds, Vayu, Roaring Clouds, Eastern Direction, Yagya. twenty-seven who bear the future Pavaka,* Agni and Soma combined, Indra and Agni combined, Mitra, Savita, Aryama, Bhaga, Vishvedev, Sadhya, Brihaspati, Shukra, Vishwavasu, Chitrasena, Suman, Tarun, various yagyas, Dakshina, Graha, Tara and the mantras performing yagyas - all of them sit there in Indra's assembly. 16-23॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|