Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.69.14: वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय की यह बात सुनकर, शकुनि ने, जो पुनः छल का सहारा ले चुका था, अपनी विजय के प्रति आश्वस्त होकर युधिष्ठिर से कहा, 'देखो, इस चाल में भी मैं जीत गया हूँ।'   |   mahabharat अध्याय 2.69: जूएमें शकुनिके छलसे प्रत्येक दाँवपर युधिष्ठिरकी हार   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 69: जूएमें शकुनिके छलसे प्रत्येक दाँवपर युधिष्ठिरकी हार  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  2.69.14 
वैशम्पायन उवाच
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रित:।
जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत॥ १४॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय की यह बात सुनकर, शकुनि ने, जो पुनः छल का सहारा ले चुका था, अपनी विजय के प्रति आश्वस्त होकर युधिष्ठिर से कहा, 'देखो, इस चाल में भी मैं जीत गया हूँ।'
 
Vaishmpayana says: On hearing this, Janamejaya, Shakuni, who had once again taken recourse to deceit, being certain of his own victory, said to Yudhishthira, 'Look, I have won this move as well.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)