श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं: हे राजन! जब द्यूत क्रीड़ा आरम्भ होने वाली थी, तब धृतराष्ट्र को साथ लेकर सभी राजा सभा में आये।
श्लोक 2: भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य और परम बुद्धिमान विदुर - ये सभी असंतुष्ट मन से धृतराष्ट्र के पीछे-पीछे वहाँ आये ॥2॥
श्लोक 3: सिंहों के समान गर्दन वाले वे पराक्रमी राजा एक आसन पर दो-दो, या कहीं-कहीं एक-एक आसन पर बैठते थे। इस प्रकार वे वहाँ रखे हुए असंख्य विचित्र सिंहासनों पर विराजमान थे।
श्लोक 4: महाराज! जिस प्रकार महान देवताओं के एकत्र होने से स्वर्ग की शोभा बढ़ जाती है, उसी प्रकार वह सभा उन राजाओं के आगमन से सुशोभित हो रही थी।
श्लोक 5: महाराज! वे सभी ज्ञानी और वीर थे तथा उनके शरीर तेज से युक्त थे। उनके बैठते ही वहाँ मित्रों का जुआ खेलना आरम्भ हो गया।
श्लोक 6: युधिष्ठिर बोले - राजन! समुद्र की धाराओं से उत्पन्न यह दीप्तिमान मणि अत्यंत मूल्यवान है। यह मेरे हारों में सर्वश्रेष्ठ है और उत्तम स्वर्ण से जड़ित है। 6॥
श्लोक 7: राजा! ये वो धन है जो मैंने दांव पर लगाया है। बदले में आप कौन सा धन दांव पर लगा रहे हैं, जिसके साथ आप मेरे साथ खेलना चाहते हैं।
श्लोक 8: दुर्योधन बोला - मेरे पास भी रत्न और बहुत-सा धन है, मुझे अपने धन का अभिमान नहीं है। तुम यह जुआ जीत जाओ।
श्लोक 9: वैशम्पायन कहते हैं, 'हे जनमेजय! तत्पश्चात शकुनि ने, जो पासे फेंकने की कला में अत्यन्त निपुण थे, पासे हाथ में लेकर उन्हें फेंककर युधिष्ठिर से कहा, 'देखो, इस चाल में मैं विजयी हो गया हूँ।'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)