Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.66.d19: महाराज! वहाँ शंख, डमरू, ताल, वेणु और वीणा आदि वाद्यों की तीव्र ध्वनि गूँज रही थी। उस समय हस्तिनापुर की ओर जाती हुई पाण्डव सेना बड़ी सुन्दर दिख रही थी।   |   mahabharat अध्याय 2.66: विदुर और युधिष्ठिरकी बातचीत तथा युधिष्ठिरका हस्तिनापुरमें जाकर सबसे मिलना   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 66: विदुर और युधिष्ठिरकी बातचीत तथा युधिष्ठिरका हस्तिनापुरमें जाकर सबसे मिलना  »  श्लोक d19
 
 
श्लोक  2.66.d19 
शङ्खदुन्दुभितालानां वेणुवीणानुनादितम्॥
शुशुभे पाण्डवं सैन्यं प्रयातं तत् तदा नृप।
 
 
अनुवाद
महाराज! वहाँ शंख, डमरू, ताल, वेणु और वीणा आदि वाद्यों की तीव्र ध्वनि गूँज रही थी। उस समय हस्तिनापुर की ओर जाती हुई पाण्डव सेना बड़ी सुन्दर दिख रही थी।
 
King! The loud sound of instruments like conch, drum, taal, venu and veena was resonating there. At that time the Pandava army going towards Hastinapur was looking very beautiful.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)