असंतोष: श्रियो मूलं तस्मात् तं कामयाम्यहम्।
समुच्छ्रये यो यतते स राजन् परमो नय:॥ ११॥
अनुवाद
लक्ष्मी प्राप्ति का मुख्य कारण असंतोष है, इसलिए मैं असंतोष चाहता हूँ। हे राजन! जो व्यक्ति अपनी उन्नति के लिए प्रयत्न करता है, उसके लिए वह प्रयत्न ही सर्वोत्तम नीति है।
Discontentment is the main reason for attaining Lakshmi; hence I want discontentment. O King! For one who tries to advance himself, that effort itself is the best policy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
