| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 61: दुर्योधनद्वारा युधिष्ठिरके अभिषेकका वर्णन » श्लोक 17-18 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.61.17-18  | उत्तरं तु न गच्छन्ति विना तात पतत्त्रिभि:।
तत्र स्म दध्मु: शतश: शङ्खान् मङ्गलकारकान्॥ १७॥
प्राणदन्त समाध्मातास्ततो रोमाणि मेऽहृषन्।
प्रापतन् भूमिपालाश्च ये तु हीना: स्वतेजसा॥ १८॥ | | | | | | अनुवाद | | परन्तु पक्षियों के अतिरिक्त कोई भी उत्तर दिशा के समुद्र में नहीं जाता; (किन्तु अर्जुन वहाँ भी पहुँच गए।) वहाँ अभिषेक के समय सैकड़ों शुभ शंख एक साथ जोर-जोर से बजने लगे, जिन्हें सुनकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए। उस समय वहाँ जो राजागण थे, वे सभी कांतिहीन होकर भय के कारण मूर्छित हो गए। | | | | But no one goes to the northern sea except birds; (but Arjuna reached there too.) There, during the consecration ceremony, hundreds of auspicious conches started blowing loudly at the same time, which gave me goosebumps. At that time, the kings who were there without any radiance, fell unconscious due to fear. | | ✨ ai-generated | | |
|
|