इतना ही नहीं, वे सुन्दर काले रंग के पंखे तथा चन्द्रमा के समान अन्य श्वेत पंखे तथा हिमालय के पुष्पों से उत्पन्न स्वादिष्ट मधु भी प्रचुर मात्रा में लाए थे। पर्वतराज, जो उत्तरकुरु देश से गंगाजल, माला के योग्य रत्न, उत्तर कैलाश से प्राप्त अत्यन्त शक्तिशाली औषधियाँ तथा अन्य उपहार लाए थे, अजातशत्रु राजा युधिष्ठिर के द्वार पर रुककर विनयपूर्वक खड़े थे।
Not only this, they had also brought beautiful black coloured fans and other moon-like white fans and delicious honey produced from the flowers of the Himalayas in abundance. The kings of the mountains, who had brought Ganga water from Uttarkuru country and gems suitable for garlands, extremely powerful medicines obtained from North Kailash and other gifts, were stopped at the door of Ajatashatru King Yudhishthira and were standing humbly.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
