श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  2.60.48 
अभुक्तं भुक्तवद् वापि सर्वमाकुब्जवामनम्।
अभुञ्जाना याज्ञसेनी प्रत्यवैक्षद् विशाम्पते॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! उस यज्ञ में द्रौपदी इस बात पर ध्यान रखती थी कि कुबड़े से लेकर बौने तक सभी मनुष्यों में से किसने खाया है और किसने नहीं खाया है।
 
O King! In that sacrifice, Draupadi used to keep an eye on who among all the human beings, starting from the hunchbacked and the dwarf, had eaten and who had not yet eaten. 48.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)